Parce que le week-end est arrivé c’est la récréation: Un instant posons les crayons pour nous détendre avec les couleurs dans les expressions de la langue française. Si tu en connais d’autres, que j’ai sûrement oublié, je t’invite à me les rappeler dans les commentaires.

JAUNE

Rire jaune :  rire un peu contraint et forcé pour faire bonne figure alors que l’on a pas vraiment envie.

Franchir la ligne jaune (ou blanche) : Passer les limites, exagérer.

ORANGE

Glisser sur une pelure d’orange : échouer pour une broutille.

Avoir un cœur d’or : Être une bonne personne, être généreux.

ROSE

Voir la vie en Rose : Être heureux et optimiste dans l’existence.

Être sur un petit nuage rose : Se sentir bien, état de bien être.

Voir des éléphants roses : Avoir des hallucinations causées par l’alcoolisme ou la drogue.

Un roman à l’eau de rose : Un roman de gare gentillet

Découvrir le pot aux roses : Découvrir la vérité

ROUGE

Voir Rouge : Être en colère

Tirer à boulets rouges : Faire de vives critiques

Fil rouge : Le fil conducteur d’une histoire)

Être sur la liste rouge : Liste des télécoms qui protège l’usager en ne communiquant pas son numéro de téléphone aux diverses sollicitations commerciales ainsi qu’aux particuliers. Par extension être sous surveillance, sous contrôle.

Être dans le rouge à la banque : Être a découvert

Dérouler le tapis Rouge à quelqu’un : Traiter quelqu’un avec beaucoup d’égards.

Avoir le rouge qui monte aux joues (au front) : rougir par timidité ou par honte.

MARRON

Un avocat, un politicien marron : Personnage corrompu

Se faire marron(ner), être marron : Se faire dûper , se faire tromper

Tirer les marrons du feu : Tirer avantage d’une situation par opportunisme, détourner une situation à son profit.

VERT

Avoir la main verte: Etre bon jardinier

En voir des vertes et des pas mûres : en voir de toutes les couleurs.

Vert de peur / vert de rage : avoir peur / être très en colère

Avoir le feu vert : Être autorisé à faire quelque chose

Se mettre au vert : Aller se reposer à la campagne

Prendre une volée de bois vert : Se faire « enguirlander », houspiller, réprimander.

BLEU

Une Peur Bleue : Avoir très peur

Cordon bleu : Ma grand-mère s’est vue qualifiée de fin cordon bleu, c’est-à-dire excellente cuisinière par le Maître Escoffier ce dont elle n’était pas peu fière.

Sang bleu : Se dit de la Noblesse

C’est un bleu , (ou une bleusaille): c’est un nouveau inexpérimenté.

Être fleur bleue : être romantique

Viande bleue, steack bleu : Viande non cuite, juste saisie par un rapide passage sur le feu.

Bas bleu : Locution sexiste apparue au XIXème siècle chez DAUMIER, pour désigner une femme pédante qui sait tout comme les précieuses ridicules de Molière.

BLANC

Etre blanc comme un linge, (ou comme un cachet d’aspirine) : Ne pas se sentir bien, être palot, avoir mauvaise mine, être blafard.

Etre blanc comme neige : Être innocent des accusations porté contre soi

Passer une nuit blanche : Ne pas fermer l’œil de la nuit.

Avoir carte blanche :, Avoir les mains libres, plein pouvoir pour faire quelque chose.

Une oie blanche : Fille un peu naïve et niaise ne connaissant pas grand-chose de la vie.

Faire chou blanc : Echouer

Être cousu de fil blanc : Quelque chose dont l’issue est connue, est prévisible.

Donner carte blanche : idem avoir le feu vert.

Arme blanche : couteau, poignard, coupe-coupe, machette.

Mariage blanc : mariage arrangé (non consommé c’est-à-dire sans relations sexuelles).

Délinquance en col blanc : se dit des malversations et crimes sans violences (arnaques financières, délits d’initiés, abus de biens sociaux)

Se faire des cheveux blancs : S’inquiéter, stresser

Montrer patte blanche : Prouver sa bonne foi, montrer que l’on est en règle

Connu comme le loup blanc : Être très connu.

Être chauffé à blanc :  Être en colère, irrité, très énervé

C’est écrit noir sur blanc : Préciser les choses, mettre les points sur les « i »

Se saigner à blanc : se ruiner pour quelqu’un ou quelque chose.

Marqué d’une croix (pierre) blanche : Fait notable exceptionnel

De but en blanc : du tac au tac, tout de go

Répondre d’une voix blanche : Répondre d’une voix éteinte par une vive émotion (peur,…).

NOIR

Black bouler (Se faire): Echouer pour entrer quelque part. Vient du vocabulaire Maçonnique. Pour une nouvelle admission en Loge, les Francs-Maçons votent l’admission de l’impétrant en utilisant des boules blanches (pour) et des boules noires (contre). Si les boules noires l’emportent l’impétrant se fait black boulé (refusé) pour son entrée en Loge et donc en Franc-Maçonnerie.

Une colère Noire : Être furibond, très grosse colère, rage.

Travailler au noir (au black) : Travailler illégalement sans être déclaré.

Avoir (broyer) des idées noires : Avoir des idées négatives.

GRIS

Faire travailler ses cellules grises : Réfléchir

Avoir le teint gris : Avoir mauvaise mine

Faire grise mine : Faire la grimace, ne pas apprécier une situation.

 


 

Print Friendly, PDF & Email

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site is protected by wp-copyrightpro.com

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish